Thứ Bảy, 28 tháng 4, 2018

Giản dị lục bát

Tự bạch.

Suốt ngày lầm lũi sách đèn
Những trang thơ viết rất quen sự đời
Thế mà Chúa ở trong tôi,
Cho  tôi   thổ  lộ   tình   tôi   với   Ngài .

Nàng thơ dìu dặt khoan thai,
Bước qua câu chữ...gót hài xinh xinh
Thánh Thần hòa nhập uy linh
Niềm yêu  chợt đến  gõ lên  phím hồn .



Tạ ơn Người.

Người cho lúc mới ra đi
Chân trần tay trắng, khác chi ăn mày
Người cho con đến hôm nay
Với bao dấu chỉ đong đầy niềm tin
Cho con rung động con tim,
Cho con kỷ niệm thần tiên với Người
Người cho con cả cuộc đời
Người cho con vạn niềm vui nỗi buồn
Dâng Người trọn vẹn yêu thương:
Tạ  ơn  Người  đã  dẫn  đường  con  đi !


JB.Sĩ Trọng.

Người tôi yêu

Có một người bạn hỏi tôi thế này :
- Nè bạn sao cậu cuồng đạo thế ? Điện thoại, laptop, zalo, facebok, rồi dây chuyền đến căn phòng ngập tràn hình Chúa vậy.
Tôi liền hỏi lại :
- Chớ cậu cũng cuồng cô gái gì đó thấy hình cô ấy cũng khắp nơi trong điện thoại, laptop,zalo...
Anh ta đáp :
- Vì đó là người yêu tôi, cho nên tôi để cho đỡ nhớ ấy mà .
Tôi mỉm cười rồi bảo :
-Jesus chính người tôi yêu nên tôi cũng để ảnh Ngài khắp nơi cho đở nhớ ấy mà sao cậu lại bảo tớ là cuồng...
-----------------------------------------------------
Vâng đó là người tôi yêu và Ngài yêu tôi nên tôi muốn để cho hình Ngài khắp nơi để nhắc tôi nhớ rằng tôi không bao giờ cô đơn trên mọi nẻo đường đời. Dù mai kia mốt nọ thế giới này có quay lưng với tôi thì còn đó Thầy Jesus bên đời mình.
Ngoài ra tôi để tên thánh trong mail công việc không phải vì cuồng đạo mà tôi muốn nhắc mình rằng :" Này tôi ơi, mình là người Công Giáo đó làm ăn nhớ đặt chữ TÍN lên hàng đầu đừng lừa lộc khách hàng hay công ty "...
Tôi nhớ có lần mình nhặt được cái điện thoại Samsung trị giá gần 10 triệu, thật sự tôi đã bị cám dỗ nhưng rồi nhìn thánh giá đeo trên cổ mình, tôi nhớ rằng mình là người Công Giáo nên tôi quyết định trả lại chiếc điện thoại ấy.
Tôi kể ra không vì khoe bản thân mình nhưng tôi muốn kể cho bạn nghe " người yêu tôi và cũng là người tôi yêu " luôn dạy cho tôi làm những việc tốt, vậy tại sao các bạn lại ghét một người tốt ???? "
Khi đã yêu thì dù thế nào tôi vẫn sẽ không từ bỏ người tôi yêu đâu. Nên bạn có thể mắng nhiếc, đánh đập, bắt bớ, nói xấu nhưng không thể thay đổi tình yêu tuyệt đối của tôi vào Đức Jesus và tôi TỰ HÀO VÌ MÌNH LÀ NGƯỜI CÔNG GIÁO.
Paul Phan Hồ Hải Duy

Chủ Nhật, 22 tháng 4, 2018

Nắng gió yêu thương *

Ta  về   trong   nắng   gió   hoang  vu,
Đồi núi nghiêng nghiêng rợp bóng chè
Đan quyện tình người, thương biết mấy
Ngập    tràn    ánh    mắt    đợi    Giêsu.

Em  đã  cùng  ta  đi  ngược  xứ,
Đến miền nắng gió chốn sơn khê
Đói nghèo...bao phủ đời lam lủ,
Manh áo, miếng cơm giữa bộn bề.

Có phải Giêsu gọi chúng mình ?
Lời ca, tiếng hát, những câu kinh
Về  đây,  quy  tụ  bên  nhau  đấy
Chia sẻ Tin Mừng Chúa Phục sinh.

Những phút hồi tâm lắng đọng nhiều
Âm  thầm  cầu  nguyện  tỏ  lời  yêu
Xua   tan   mệt   nhọc   trôi   đi   hết,
Để   lại   tâm   hồn   chút   lãng  phiêu.

Ta hãy  cùng nhau  dệt  chan hòa,
Dương trần gian khổ có Tình Cha
Chúa  cho  ta  sống  trên  đời  thật,
Mang lấy yêu thương, nét mượt mà.

Em   hỡi,   mau   về   lại   với   anh
Lắng nghe trong tiếng gió ngọt lành
Thánh Thần  đang  giục  ta  đi  tới,
Mắt  lệ   ươm  đầy   nắng  lung  linh.

* Tặng các thành viên trong chuyến đi ''Trên đường Emmau'', chủ đề Chương trình KNYT 20 của gioitreconggiao.org, tổ chức tại họ Lộc Nam < Giáo xứ Đại Lộc >, một họ đạo vùng sâu vùng xa, thuộc Thị xã Bảo Lộc, Lâm Đồng.

JB.Sĩ Trọng.



Thứ Bảy, 14 tháng 4, 2018

Hán thi Chuyển ngữ ( tt )

BÀI 5

Tri túc tâm thường lạc
Vô  cầu  phẩm  tự  cao.


Tự  cho  là  đủ  mỗi  ngày,
Thì lòng thanh thản chẳng hay muộn phiền
Không tham danh vọng hão huyền,
Phẩm chất giá trị đương nhiên rạng ngời.





BÀI 6

Tửu phùng tri kỷ thiên bôi thiểu,
Thoại  bất  đầu  cơ  bán  cú  đa.


Bạn tri kỷ lâu ngày gặp lại,
Rượu ngàn ly chưa phải là vừa
Chuyện trò dầu nửa câu thưa,
Nếu không ăn khớp cũng ra quá nhiều.





BÀI 7

Dục trừ phiền não tu vô ngã,
Lịch tận gian nan hảo tác nhân.


Muốn trừ bao nỗi muộn phiền,
Bản thân phải bỏ ngay liền ''cái tôi''
Trải  qua  gian  khổ  ở  đời,
Mới là trọn vẹn làm người - xứng danh.



BÀI 8

Phù sanh ký thác chơn như mộng,
Đáo  xứ   năng  an   tiện   thị   gia.


Gởi vào giấc mộng chốn chơn như,
Kiếp sống mau qua, cõi tạm nhờ
Đi  đến  nơi  đâu  mình  thấy  ổn,
Thì  xem  nơi  ấy  chốn  nhàn  cư.



BÀI 9

Thị phi niệm trục triêu hoa lạc,
Danh  lợi  tâm  tùy  dạ  vũ  hàn.


Lời  qua  tiếng  lại  ở  đời,
Theo hoa buổi sáng rụng rơi vệ đường
Lợi danh, danh lợi nhiễu nhương
Lòng người lạnh ngắt với trường mưa đêm.





BÀI 10 

Sàng tiền kháng nguyệt quang
Nghi thị địa thượng sương
Cử đầu vọng minh nguyệt   
Đê   đầu   tư   cố   hương.
                    LÝ BẠCH


Ánh trăng chiếu rọi đầu giường,
Đất bằng cứ ngỡ có sương ướt dầm
Ngẩng đầu trông ánh trăng ngần,
Cúi đầu thương nhớ lặng thầm cố hương.



BÀI 11

Khứ niên kim nhật thử môn trung,
Nhân diện đào hoa tương ánh hồng
Nhân  diện  bất  tri  hà  xứ  khứ,
Đào  hoa  y  cựu  tiếu  Đông  phong.
                             THÔI HIỆU


Ngày này, năm ngoái, nơi đây
Mặt nàng xinh đẹp thơ ngây rạng ngời
Giờ sao chẳng thấy bóng người,
Hoa  đào  độ  ấy  còn  cười  gió  Đông.




BÀI 12

Càn khôn số tận tình nan tận,
Giang hán lưu càn lệ bất càn.


Dòng sông lớn nhỏ dẫu cạn khô
Nước mắt trăm năm vẫn đợi chờ
Đáy thẳm tình sâu không thể cạn
Lưu dòng lệ chảy, mãi thiên thu.



BÀI 13

Bần  cư  náo  thị  vô  nhân  vấn,
Phú tại thâm sơn hữu khách tầm.
Sơn giang nhật nguyệt tự lai khứ
Thiên  tế   phù  vân   vô   thị  phi.


Nghèo nơi phố thị chẳng ai xem
Giàu có thâm sơn kẻ kiếm tìm
Trong núi trời trăng luôn tự đến
Bên trời mây nổi chẳng ngừng im.




BÀI 14

Ba  tiêu  diệt  thượng  vô  sầu  vũ,
Chỉ vị thời nhân thính đoạn trường.


Trên  tàu  lá  chuối  giọt  mưa  rơi,
Nó chẳng buồn vui chuyện cõi đời
Nếu thật có chăng :Người trong cảnh,
Não  lòng   nên  thấy  vậy   mà  thôi !



BÀI 15

Nhàn thâu loạn trật tư nghi nghĩa 
Nhất tuệ  thanh đăng  vạn  cổ  tâm.


Rảnh rang ngồi nhặt sách vải vung
Suy nghĩ miên man chuyện thế trần
Bỗng thấy ánh đèn trong rọi sáng,
Cổ   nhân   để   lại   vạn   tấm   lòng.




BÀI 16

Bất tục tức tiên cốt,
Đa tình thị từ bi tâm.


Đẹp sao cốt cách người tiên
Không vương thế tục, không phiền sân si
Nhiều tình cảm - biết cho đi,
Cái tâm quãng đại : Sẻ  chia  mọi  người.



Bài 17 : 

Đối tiêu tiêu mộ vũ sái giang thiên
Nhất phiên tẩy thanh thu
Tiệm sương phong thê khẩn
Quan hà lãnh lạc, tàn chiếu đương lâu.
                            LIỄU VĨNH.


Mưa chiều sầm sập đổ trên sông
Gột rửa trời thu, ướt cỏ đồng
Gió giục lê thê màn sương phủ,
Nước non quạnh quẽ nỗi buồn không.



Bài 18 :

Sương thiên nguyệt quế nghi tĩnh dạ,
Đàm thủy bóng hàn thủy hạ nhân.


Tơ lòng quyện lẫn khói mây,
Không gian tĩnh lặng, lất lay nguyệt cầm
Trời sương trăng rọi đêm thầm,
Ai soi bóng lạnh bên đầm nước trong ?



Bài 19 :

Sừ hòa nhật đương ngọ,
Hãn trích hòa hạ thổ
Thùy tri bàn trung xan,
Lạp lạp giai tân khổ.
            "Mẫn nông" của LÝ THÂN.


Cày đồng đang buổi ban trưa,
Mồ hôi thánh thót như mưa ruộng cày
Ai ơi bưng bát cơm đầy,
Dẻo thơm một hạt, đắng cay muôn phần.



Bài 20 :

Hương vụ vân hoàn thấp,
Thanh huy ngọc tý hàn
Hà thời ỷ hư hoảng,
Song chiếu lệ ngân can ?
            Trích từ ''Nguyệt dạ" của Đỗ Phủ.


Tóc thấm hương sương chừng mây quyện
Trăng tàn tay ngọc lạnh mang mang
Bao giờ chung cửa rèm lưu luyến,
Trăng chiếu đón mừng lệ sương tan ?



Bài 21 : 

Nhất phiến hoa phi giảm khước xuân
Phong phiêu vạn điểm chính sầu nhân
Thả khan dục tận hoa kinh nhãn,
Mạc yếm thương đa tửu nhập thần.
            Trích từ "Khúc Giang" của Đỗ Phủ.


Một mảnh hoa tàn xuân kém sắc, 
Gió tung ngàn cánh để trêu người
Hãy nhìn cảm tận hoa trong mắt,
Đừng xót thương nhiều rượu thấm môi.

Thứ Sáu, 6 tháng 4, 2018

Mãi yêu Người.

Từ thuở chưa có đất trời, con đã có trong dự tính của Người. Từ thuở đời đời nhân loại đã định hình trong trái tim Người. Người yêu nhân loại tha thiết đến nỗi nhân loại trở nên một thành phần không thể thiếu được trong Người. Qủa là một mầu nhiệm, một niềm vinh dự. Nếu Người không yêu thì nhân loại chả là gì ! Nhưng Người đã yêu và tình yêu Người mãi mãi không vơi. Tự do của Người là tự do yêu và con người là tự do đón nhận.Tình yêu là căn nguyên, là bản thể của Người.

Người yêu con từ thuở con còn thơ bé, từ thuở con còn là bào thai trong bụng mẹ. Lớn lên từng bước con chập chững vào đời, con không ngờ là con luôn có Người đi bên cạnh. Con có những thơ ngây vụng dại, lỗi lầm, nhưng Người vẫn chấp nhận và cho con lớn lên âm thầm như hạt mầm vươn lên từ lòng đất.
Hạt mầm hứng lấy ánh sáng mặt trời, hít thở không khí, chịu quang hợp nắng gió, rồi vươn lên trở thành một thân cây lớn, cành lá xum xuê, đến nỗi chim trời có thể đến đậu và làm tổ trên ấy. Con cũng thế, Người cho con lớn lên hít lấy sinh khí tình yêu của Người, nhờ đó mà con trở nên mạnh mẽ, biết yêu người, yêu đời, yêu thương những ai Người cho con bắt gặp để con biết quan tâm, biết lắng nghe, biết chia sẻ, giúp đỡ nhau, vì tất cả chúng con đều là anh em, con cái của Người. Con được Người ban cho những anh em – những người trẻ, để con cùng cộng tác, cùng sẻ chia những vui buồn, những khó khăn, thuận lợi. Con đi cùng Người con không ngại khó, vì con biết Người luôn ở bên con !

Chúa ơi, đây không phải là lời thề hứa mà là tâm tình của con, một đứa con luôn bé nhỏ đơn sơ, muốn được Chúa ôm ấp vỗ về. Tình Chúa trong con mãi là bài ca bất tận không bao giờ vơi. Trong con mãi mãi đầy ắp tình Người.
Người làm con yêu Người với phong cách và lối sống hầu như khác với người thời nay. Thế nhưng con thấy hình ảnh Người mặc áo sơ mi, tay cầm điện thoại di động ( hình ảnh này bày bán ở các hiệu sách Công giáo ) như ngụ ý nói với nhân loại : Người đối thoại với con người qua mọi thời đại. Con người luôn gặp gỡ được Thiên Chúa.
Con yêu Người, Người ban cho con những nhu cầu, nhiều lúc con chưa nói ra Người đã đọc biết ý nghĩ của con. Con nhận lãnh và con được thêm niềm vui mênh mang trong tâm hồn : con có được Người. Cứ thế mà qua ngày, qua tháng, qua năm …con gặp gỡ Người.
Con mãi yêu Người trong thơ ngây, vụng về, trong yếu đuối, dại khờ. Nhờ thấy yếu đuối của con mà con càng yêu Chúa hơn, càng trông cậy vào Người hơn. Xin Người thứ tha mọi lỗi lầm của con.

Sức khỏe là của Chúa. Những lúc đau bệnh con tìm đến Chúa vì Chúa là nguồn ủi an. Xưa kia Chúa chữa lành cho biết bao người bệnh, kể cả những người mắc những chứng bệnh nan y. Ngày nay xin Chúa đừng bỏ rơi con. Con yếu đuối, không làm chủ được mình, không tự sức mình vượt qua đươc bệnh tật, thầy thuốc thế gian cũng bất lực, xin Chúa dùng quyền năng của Người chữa lành bệnh tật cho con, cho người thân yêu của con. Chỉ có Chúa mới giúp con thôi. Xin Chúa cho con niềm vui và nghị lực. 
Con thấy Tin Mừng kể lại : Chúa đi rao giảng suốt ngày này qua tháng nọ, mưa gió, nắng nôi, bụi bặm; nhưng huyết áp Chúa vẫn bình thường, nhịp tim Chúa vẫn điều hòa nhịp đập tình yêu. Xin Chúa cho con nhịp đập tình yêu của Người, để con biết trao ban, không đòi hỏi và con biết đón nhận, biết chịu đựng những đau khổ, thử thách do bản thân con gây nên, chứ hoàn toàn không phải do Chúa. Lối sống của con quyết định đời sống thể chất và tinh thần của con. Con không bao giờ nghi ngờ tình thương của Chúa dành cho con.

Chúa ơi, thuở ban đầu Chúa tạo dựng nên con giống hình ảnh Người, nhưng hình hài từ bụi đất, Chúa thổi hơi vào để con có sự sống ( x St 2, 7 ). Con lỡ phạm tội, con đánh mất đi tình trạng diễm phúc Chúa ban cho con thuở ấy. Giờ đây, sau khi Chúa chịu đau khổ, chịu chết vì con, Người lại phục sinh để cứu rỗi con, cứu rỗi con cả hồn và xác, Người thổi hơi để ban Thánh Thần ( x Jn 20,22 ) – sự sống mới cho con và cho nhân loại. Người “thổi hơi” lần đầu và Người “thổi hơi” lần thứ hai, chắc chắn là Người quan tâm, yêu thương chúng con, chứ không thể nào Người bỏ chúng con.
Con xin cảm tạ Người Hồng ân cứu độ. Không ai trong chúng con còn phải cô đơn tuyệt vọng, vì chính Người sống lại là minh chứng hùng hồn để bảo đảm sự sống cho chúng con.

Con xin một lần nữa Chúa “thổi hơi” cho con. Con năn nỉ Chúa ! Con biết Chúa có đường lối và dự tính của Người nên con thật yên tâm. Con chỉ cầu xin Người cho con mãi mãi được yêu Người, tình yêu đừng bao giờ suy suyễn. Con yêu Chúa là một tình yêu đẹp mà con không ngăn chặn được trái tim con thổn thức. Trên mọi nẽo đường đời con luôn gặp gỡ Người; Người như người bạn tâm giao, tri kỷ của con, con không thể thiếu Người được.
Chúa ơi, con mãi yêu Người .

( Đăng lại bài viết những ngày ở Bệnh viện Tâm Đức-Sài gòn,5.2013)
JB.SĨ TRỌNG.

“ Một chút xíu tư tưởng của niềm tin, có thề làm nảy sinh hết việc lạ lùng này đến việc lạ lùng khác.”( Eileen Caddy )