Định mệnh yêu thương

Yêu thương là định mệnh thật sự của chúng ta. Một mình chúng ta không tìm thấy ý nghĩa cuộc sống - chúng ta tìm thấy nó cùng với người khác. Chúng ta không khám phá bí ẩn của cuộc đời chúng ta chỉ bằng cách nghiền ngẫm và tính toán trong suy tư đơn độc. Ý nghĩa cuộc sống chúng ta là một bí ẩn phải được bộc lộ cho chúng ta trong tình yêu, bởi người mà chúng ta yêu. Và nếu tình yêu này là không thực, bí ẩn sẽ không được khám phá, ý nghĩa sẽ không được phơi bày, thông điệp sẽ không được giải mã. Cùng lắm là chúng ta chỉ nhận được một thông điệp rời rạc và bị mã hóa, cái thông điệp sẽ đánh lừa chúng ta và làm chúng ta bối rối. Chúng ta sẽ không bao giờ sống thật sự trọn vẹn cho đến khi trao mình cho tình yêu - với người khác hoặc với Thiên Chúa.
*
Love is our true destiny. We do not find the meaning of life by ourselves alone – we find it with another. We do not discover the secret of our lives merely by study and calculation in our own isolated meditations. The meaning of our life is a secret that has to be revealed to us in love, by the one we love. And if this love is unreal, the secret will not be found, the meaning will never reveal itself, the message will never be decoded. At best, we will receive a scrambled and partial message, one that will deceive and confuse us. We will never be fully real until we let ourselves fall in love – either with another human person or with God.
 (Thomas Merton, From “Love and Living”)